Ломаем стереотипы
19.10.2017
Волонтёры Евроклуба продолжают реализацию социального опроса трудовых мигрантов по проекту "Социальный портрет трудовых мигрантов: региональный аспект в миграционном центре". Как руководитель волонтёров, проводящих опрос, хотелось бы рассказать об опыте и эмоциях, полученных в результате работы с этими людьми.
Многие жители нашей области не имеют представления о тех людях, которые приезжают к нам в регион для работы. В основном, первое представление волонтёров строилось на программе «Наша Раша» и видели мигрантов, как необразованных, смешных людей, живущих в вагончиках, не знающих русский язык и выполняющих самую простую и грязную работу. Но это совсем не так! Необходимо понимать, что эти люди приезжают к нам из-за нужды, в их стране нет высокооплачиваемой работы или возможности работать. Они вынуждены содержать свои большие семьи, своих родителей, детей. Основная часть заработанных в России денег высылается домой, именно семье, родным, близким, чтобы прокормить детей.
Сразу скажу, работать с этими людьми нелегко, они боятся нас, даже не потому, что плохо знают язык, они боятся, что их обманут, отнимут деньги, которые так ждут дома. Но стоит им объяснить цели нашей работы на понятном для них языке, они с жаром и неподдельным увлечением начинают рассказывать о своей жизни и своих трудностях. Трудовым мигрантам действительно нравится наш регион, жители, которые не обижают их, работа, условия проживания. Работают они гораздо больше и чаще.В свободные от работы часы, которых не так много, любят поиграть в футбол, посмотреть родные программы через Интернет, пообщаться с друзьями и родственниками. Работа их не такая простая, многие выполняют довольно сложную кропотливую работу на производстве или строительстве, кто-то работает поваром или барменом, кто-то работает в сельском хозяйстве. Очень многие не хотят оставаться надолго: «Дома ждёт семья, поработаем и поедем домой, очень скучаем». Многие матери приезжают к своим детям и устраиваются на работу, не могут выдержать долгой разлуки с сыновьями. Поверьте, граждане Таджикистана и Узбекистана, такие же люди, как и мигранты из Украины или Молдовы, они добрые, доверчивые и искренние. Большую благодарность при работе с мигрантами хотелось сказать филиалу по Владимирской области ФГУП «ПВС» МВД России, директору Филиала Лактионову С.В. и руководителю Миграционного центра Владимирской области Кондратьеву Д.М., их сотрудникам, за организацию работы с иностранными гражданами и помощь, оказываемую Евроклубу в реализации проекта, а также специалисту Центра Самиеву А., который и помогает нам перевести на доступный для мигрантов язык наши вопросы. В рамках проекта волонтёры Евроклуба посетили мечеть, пообщались с имамом- мухтасибом Владимирской области Азатом Хазратом Мунавировым, поговорили об Исламе, чтобы лучше понять тех, с кем мы преимущественно работаем. Узнали о традициях и культуре мусульман. Евроклубовцы с добротой рассказывают, что иногда, встречая на улице своих бывших интервьюированных, «иностранцы» узнают, здороваются и жмут с улыбкой руку, кто-то благодарит за опрос и просит дать телефон, надеясь на помощь. Мы часто боимся того, что не знаем. Но стоит только поближе узнать незнакомых людей, становится понятно, что мы – не такие разные.
Николай Капленко
руководитель группы волонтёров Евроклуба
г. Владимира
Мы живём в Европе!
23 НОЯБРЯ / СРЕДА / СТРАНОВЕДЧЕСКАЯ ИГРА
"МЫ ЖИВЁМ В ЕВРОПЕ"
Главная героиня этого вечера - Польша!
Узнаем много нового и интересного об этой стране
Начинаем игру в 15:00!
г.Владимир, ул. Горького, 87
ВлГУ 1 корпус
Дорогами дружбы!
Шагая по Дорогам дружбы, мы дошли до Белоруссии!
С 10 по 15 февраля 2017 года наши евроклубовцы отправляются в Минск!
Вы увидите самые ценные памятники Белоруссии, внесённые в список всемирного наследия ЮНЕСКО!
Сможете посетить знаменитый мемориальный комплекс "Брестская крепость"!
Проникнуться историческим, но в то же время гостеприимным городом Минском!
Более подробную информацию вы сможете узнать в программе.
По всем вопросам обращаться к Гуськовой Елене Сергеевне
тел.: +7(905) 610-08-97
mail: elena_ku@mail.ru
Рождественские встречи 2017
Скоро Новый Год!
А в странах Европы с нетерпением ждут самый светлый праздник - Рождество!
Программа "Рождественские встречи - 2017" предлагает нашей владимирской молодёжи посетить Германию! Польшу! Чехию! И посетить именно в это сказочное время, когда сбываются все-все мечты!
С 3 по 10 января 2017 года у вас будет возможность увидеть ночную Слубицу, Прогуляться по улочкам Берлина и Йены, а кто-то сможет встретить своих старых друзей из Германии! Пройтись по вечерней Праге, проникнуться таинственной атмосферой Карлова моста! И познакомиться с городом Торунь - родиной самого Коперника!
Спешите занять места в это сказочное путешествие!
Более подробную информацию вы сможете узнать в программе.
По всем вопросам обращаться к Гуськовой Елене Сергеевне
тел.: +7(905) 610-08-97
mail: elena_ku@mail.ru
Он-лайн конференция, посвящённая европейскому дню иностранных языков.
04.09.2016
Евроклуб расширяет границы!
С 28 августа по 4 сентября наш замечательный город Владимир в рамках международного молодёжного и волонтёрского обмена "Межкультурный диалог" посетила делегация из Ягеллонского университета, город Краков, Польша.
Программа у польской молодёжи была насыщенная: встречи с представителями и студентами Владимирского Государственного Университета, в ходе которых обсудили возможности дальнейшего сотрудничества, встреча с молодёжью города Владимира в МБУ "Молодёжный центр", реализация граффити - проекта "Межкультурный диалог". Также молодёжь города Краков провела ряд интереснейших мастер-классов по "стиранию" границ в общении между представителями разных культур и народов.
Наши владимирские волонтёры, в свою очередь, провели увлекательную экскурсию по Владимиру в формате гео-кэшинга, устроили пикник для своих гостей на живописных полях в Боголюбово, рассказали историю нашего древнего и процветающего города.
А в завершении всего проекта польские ребята встретились с русскими семьями и провели у них целый день, кто-то увидел деревенскую жизнь изнутри, кто-то научился печь настоящие русские блины, некоторые успели даже покупаться, наесться шашлыков и наиграться в спортивные игры!
За такое короткое время мы успели стать одной командой, сдружиться и обменяться контактами для дальнейшего общения!
Готовимся к следующим молодёжным обменам с нашими, теперь уже хорошими друзьями, из Польши!
Волонтёры во Владимире.
У нашего волонтёра из Германии продолжается знакомство с многогранной культурой нашей страны. В этот раз Лина посетила республику Татарстан, город Казань и делится с нами своими впечатлениями!
„Alle Wege führen nach Kazan“
Vom 4. bis 8. Juli 2016 waren wir mit der Gruppe des Euroclubs Wladimir im Rahmen des Projektes „Straßen der Freundschaft“ zu Gast in Kazan.
Schon der erste Blick aus dem Bus auf die Stadt war überwältigend und ich konnte kaum glauben, dass so eine Schönheit überhaupt existieren kann.
Als wir abends durch die Hauptstraße Kazans, die Baumannstraße, schlenderten, habe ich mich gefühlt wie im Traum. Besonders beeindruckt haben mich die Straßenmusiker und Akrobaten.
Kazan ist eine Stadt, in der man das Gefühl hat, dass Russland und der Nahe Osten sich treffen.
Dies sieht man auch am Kazaner Kreml, der zum UNESCO Weltkulturerbe gehört. Hier reiht sich eine eindrucksvolle Moschee an eine orthodoxe Kirche.
Ein weiteres Highlight unserer Reise war, der Besuch der Insel-Stadt Swijaschsk.
In Swijaschsk gibt es Kirchen aus verschiedenen Epochen und ein historisches Kloster.
Danach besuchten wir den Tempel aller Religionen, der allen monotheistischen Religionen gewidmet ist.
Am Ende der Woche hatten unsere Freunde vom „Backpack Hostel“ Kazan noch eine Überraschung für uns. Sie organisierten extra für uns ein Workshop und brachten uns bei, wie man das tatarische Gericht Kystybyj zubereitet.
Wir bedanken uns herzlich beim Euroclub Kazan und allen anderen, die diesen Aufenthalt für uns unvergesslich gemacht haben.
Все дороги ведут в Казань!
09.07.2016
С 4 по 8 июля 2016 года команда Владимирского Евроклуба вновь посетила один из красивейших
городов нашей необъятной страны, город Казань! Город встретил своих гостей замечательной,
солнечной, жаркой погодой! Нам посчастливилось попасть на очень знаменательный для жителей Татарстана праздник - Ураза - Байрам, "окунуться" с головой в культуру совершенно другого, непохожего на нас, а этим и прекрасного народа!
Ночной город не менее красив! Увидеть необычайную и завораживающую красоту знаменитой мечети Кул - Шариф, прогуляться по центральной улице, которая буквально утопает в тысячи огней, пройтись по тихим бесконечным набережным этого цветущего города, вдохнуть прохладный речной воздух, "пропитаться" сказочной атмосферой этого края...
Казалось бы, можно бесконечно восхищаться этим местом, но Евроклуб г. Казани открыл нам ещё одно чудо своей республики - остров - град Свияжск. Это небольшой остров в 30 километрах от Казани, который поражает своей красотой, самобытностью и привлекает огромное количество туристов. Здесь сохранилось множество церквей, которые были построены ещё во времена Ивана Грозного, старые дома, видевшие немало людей и буквально пронизанные духом России! Гуляя по улочкам и тропам этого сказочного острова, забываешь про время, будто переносишься в те далёкие времена! Огромное спасибо молодёжи казанского Евроклуба, которая провела нас по граду Свияжску, рассказала его историю и помогла прочувствовать дух этого острова!
И по традиции, каждый из нас смог почувствовать себя настоящим поваром татарской кухни! Наши друзья из Backpack Hostel подарили нам незабываемый мастер - класс по приготовлению татарского блюда Кыстыбый! За этот вечер все вдоволь измазались в муке, натанцевались, наплакались от нарезанного лука, и досыта наелись Кыстыбый! Владимирская молодёжь постигла главную мудрость приготовления этого блюда: полюби тесто и тесто полюдит тебя! Катай, лепи, люби! Большое спасибо всем кто нам помогал в организации данной программы и за такое неповторимо шикарно проведённое время в солнечном городе Казань!
01.07.2016
Совсем недавно наш Евроклуб встретил новых гостей, а точнее, гостью! Ангелина Церр, волонтёр из Германии приехала несколько дней назад и уже успела посетить множество мероприятий, организаций, познакомиться с преподавателями и студентами ВлГУ, преобрести много новых друзей и знакомых из г. Владимир и поделиться своими впечатлениями с нами!
Mein Freiwilligendienst in Wladimir, Russland
Mein Name ist Angelina Zerr und ich absolviere derzeit meinen Europäischen Freiwilligendienst in der schönen Stadt Wladimir. Meine Organisation ist der Euroclub Vladimir, zu deren Hauptaufgaben gehören:
-
das Kennenlernen der Traditionen der europäischen Länder durch Workshops, Besuche der Länder und unterschiedliche Veranstaltungen zu den Ländern
-
den jungen Leuten nahe zu bringen, dass die heutige Welt immer mehr zusammenwächst und die interkulturelle Zusammenarbeit zu fördern.
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll zu erzählen. Bereits in meinen ersten Tagen hier, habe ich so viel Neues erlebt und viele wunderbare Menschen kennengelernt.
Besonders beeindruckt hat mich die Hingabe Elena Guskovas und ihrer Mädchen für ihre Arbeit.
Wenn ich mich mi ihnen unterhalte, sehe ich ein Funkeln in ihren Augen und sie geben sich wirklich Mühe den jungen Leuten in Wladimir Europa näher zu bringen.
Bereits zu Beginn meines Freiwilligendienstes habe ich viele interessante Menschen kennenlernen dürfen. Eine von ihnen ist, Galina Nikolaevna, die Leiterin der Fakultät für Fremdsprachen an der Vladimirer Universität. Diese hat mich gebeten, mit ihren Studenten Deutsch zu sprechen, damit diese ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern können.
Zudem habe ich das Erlanger Haus besucht, das Zentrum für die Deutsche Sprache in Wladimir.
Die Leiterin des Hauses, Irina Chasowa, hat mich durch das Haus geführt und mir die verschiedenen Aufgaben der Einrichtung erklärt. Unter anderem befindet sich eine Pension in dem Haus, Deutschkurse werden durchgeführt und viele Veranstaltungen im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Erlangen und Wladimir. Aufgrund der hohen Qualität der Lehre hat das Haus seit April 2001 den Status eines Sprachlehrzentrums des Goethe- Institus.
In einem der Lehrräume gibt es eine kleine Handpuppe von Goethe aus Weimar, die auch ab und zu im Unterricht Anwendung findet.
Unten könnt ihr ein Bild von der Leiterin des Hauses, Irina Chasowa, Goethe und mir sehen:
My European Voluntary Service in Vladimir, Russia
My name is Angelina Zerr and i`m doing my European voluntary service in the beautiful city of Vladimir in Russia now. My organization is called Euroclub Vladimir. It is a youth organization with the goal of educating people about Europe and to encourage young people to travel and learn about new cultures.
The main tasks of the organization are:
-
getting to know different european countries and their traditions through visits, workshops and exhibitions etc.
-
raising the awareness that international cooperation and teamwork is even more necessary than in the past
-
and developing an understanding for human rights and international and intercultural ethics.
I don`t even know what to tell your first. I arrived three days ago and have already met a lot of wonderful people and tried new things. I am really impressed by the work ethic of Elena Guskova, the leader of Euroclub Vladimir, and her girls. Their eyes really shine when they tell me about their work and they really try to encourage people to learn about Europe.
One of the interesting people I met, is Galina Nikolaevna, the supervisor of the department of foreign languages at Vladimir State University. I planed on working with her students, so that they could improve their language skills.
Furthermore, i visited the Erlangen house, the centre of German language in Vladimir.
The head of Erlangen house, Irina Chasova, showed me around and i was really impressed by the house. They have a hostel, provide german courses and organize different events in the area of partnership between Erlangen and Vladimir. Due to the high quality of their education, they have become an official language centre and partner of the Goethe Institut since April 2001.
In one of the rooms they have a glove puppet of Goethe, which they also sometimes use during the lessons.
Волонтёры во Владимире
Моя волонтёрская деятельность во Владимире, Россия.
Меня зовут Ангелина Церр.И сейчас я занимаюсь волонтёрской деятельностью в прекрасном городе Владимир. Моя организация называется "Владимирский Евроклуб". Это молодёжная организация, которая "открывает" людям Европу, воодушевляет российскую молодёжь путешествовать и изучать новые культуры.
Основные задачи Евроклуба:
1) знакомство с традициями различных европейских стран посредством визитов, участий в семинарах и посещений различных выставок.
2) развитие понимания необходимости важности международного сотрудничества и командной работы.
3) продвижение прав человека, межкультурной и международной этики.
Я даже не знаю, что вам рассказать сначала. Я приехала три дня назад и уже познакомилась со многими прекрасными людьми и попробовала много нового. Я впечатлена трудовой этикой Елены Гуськовой - руководителя Владимирского Евроклуба и людьми, которые там работают.
Их глаза "горят", когда они рассказывают мне о своей деятельности, они дейтвительно воодушевляют людей изучать и познавать культуру Европы.
Одним из самых прекрасных людей, которых я встретила, была Галина Николаевна - научный руководитель кафедры иностранных языков ВлГУ. Я распланировала работу с её студентами, чтобы они могли совершенствовать свои языковые навыки.
Кроме того, я посетила Эрлангенский дом - центр изучения немецкого языка во Владимире. Глава Эрлангенского дома, Ирина Хазова, провела небольшую экскурсию по зданию и я был очень впечатлена домом. Здесь есть гостиница, проводятся курсы по изучению немецкого языка, так же, Эрлангенский дом является организатором множества мероприятий в области развития партнёрства между г. Владимир и г. Эрланген. Благодаря высокому качеству образования, они стали языковым центром и с апреля 2001 годя являются партнёрами Института Гёте.
В одной из комнат у них стоит игрушечная кукла Гёте, которая иногда используется как помощник во время проведения занятий.
Сегодня, 22 июня, в нашем Евроклубе и Доме Мира прошла встреча делегации наших друзей из Германии, из города Эрланген Говорили об очень важных вещах, мире во всём мире, миротворчестве и демократии. О том, как важно оставаться всегда людьми!
Большое спасибо нашим переводчикам, которые отозвались помочь нам в организации этого мероприятия.
Тимофей Бурмяков
Иван Лаврентьев
Ульяна Чкалова
Спасибо большое нашим партнёрам из Германии!
Heute, am 22. Juni, in unserem Euroklub und im Haus der Welt ist das Treffen der Delegation unserer Freunde aus Deutschland, aus Erlangena vergangen. Wir haben sehr wichtige Sachen, den Weltfrieden und die Fragen damit verbundene,die Demokratie besprochen. Wir sprechen darüber, wie es wichtig immer ist, die Menschen zu bleiben!
Allen wünschen wir alles Gute und den Frieden!
Vielen Dank unseren Übersetzern, die sich erboten haben, uns in der Organisation dieser Veranstaltung zu helfen.
Vielen Dank unseren Partnern aus Deutschland!
22.06.2016
Дорога к миру
Из блога Петера Штегера
/erlangenwladimir.wordpress.com/tag/peter-steger/
Da ist sie dann wieder, die zum Austausch ausgestreckte Hand, die man zwischen Erlangen und Wladimir immer gerne ergreift. Natürlich auch beim Besuch in den Räumen des Euro-Klubs, der seit Jahren via Erlangen eng mit Jena kooperiert und seine Jugendgruppen – der Name ist Programm – durch ganz Europa schickt, um Möglichkeiten zu schaffen, einander über die Grenzen hinweg kennenzulernen. Mit kulturellen Programmen, mit Praktika, mit Projektarbeit zu Umwelt oder Frieden…
Frieden, das Wort mit dem an diesem Tag so besonderen Klang, ist dann auch das Thema, das Manfred Kirscher mit Nikolaj Tschebanow verbindet und den Vertreter des Erlanger Bündnisses für den Frieden und Stifter der Versöhnung mit Cumiana ebenso bewegt wie den Gründer und Vorsitzenden des Vereins „Haus des Friedens“, der als Organisation, bis in die 60er Jahre der Sowjetzeit zurückreicht und vor allem die Völkerfreundschaft pflegt. Gesucht und gefunden haben sich die beiden Friedenskämpfer an diesem Tag und, im Geist der Rede von Elisabeth Preuß gleich zugesagt, einen regen Kontakt aufzunehmen, denn, wie Manfred Kirscher meint: „Die Entfernung ist so weit nicht, und zur Überwindung der sprachlichen Barrieren finden wir auch Hilfe.“
День защиты детей
В этот замечательный солнечный день мы празднуем День защиты детей! Молодёжь Евроклуба сегодня поздравляла наших замечательных маленьких друзей и преподнесла немало полезных подарков!
Пусть всегда будет солнце, улыбки, счастье и радостные лица детей!
С праздником!!!
01.06.2016
Говорят и показывают Россия и Европа!
Ежегодно в нашем Евроклубе проводятся онлайн - конференции с нашими зарубежными партнёрами из Германии, Польши и других европейских стран! Обсуждаем дальнейшие молодёжные обмены, программы и ещё множество важных и интересных вопросов!
У вас будет уникальная возможность лично пообщаться с русскими волонтёрами, узнать все тонкости их жизни в Европе!
Приглашаем всех, всех, всех 25 мая в 16:00 в наш родной Евроклуб!
Год российско-германских
молодёжных обменов 2016-2017 гг.
Laut der Erklärung des Ministers für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation S.W.Lawrows und des Föderalministers für auswärtige Angelegenheiten der Bundesrepublik Deutschlands Frank-Walter Steinmeier vom 23. März in 2016 - 2017 ist dieses Jahr der russisch-deutschen Jugendaustäusche erklärt.
Die weitere Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses und des gegenseitigen Vertrauens zwischen den Vertretern der Jugend Russlands Und Deutschlands, die Entwicklung und die Festigung der zweiseitigen Jugendzusammenarbeit als der sichere Fundament der russisch-deutschen Beziehungen ist eine allgemeine Priorität Russlands und Deutschlands.
Der jungen Generation gehört die besondere Rolle in der Bildung der Gegenwart und der Konstruktion der Zukunft der russisch - deutschen Beziehungen. Deshalb sind wir von den gemeinsamen Bemühungen beabsichtigt, den geraden Dialog zwischen den jungen Männern unserer Länder zu unterstützen . Doch nur dort, wo die Menschen wissen und einander verstehen, ist es möglich die Stereotype zu überwinden, das Vertrauen und die Partnerschaft zu festigen. Die Regierungen beider Länder sind überzeugt davon, dass die Jugendaustäusche eine wichtige und unbenehmbare Komponente der zweiseitigen Zusammenarbeiten Russlands und Deutschlands sind.
In diesem Zusammenhang nehmen der Außenminister der Russischen Föderation und der Föderalminister für auswärtige Angelegenheiten
der Bundesrepublik Deutschland unter das Patronat das russisch-deutsche Jahr der Jugendaustäusche in 2016-2017, fortsetzend die Tradition der erfolgreichen Durchführung "der Kreuzjahre" in unseren
Ländern.
Das russisch-deutsche Jahr der Jugendaustäusche wird geplant, in Juni 2016 mit der Konferenz zu öffnen,
verbunden zum 10. Jubiläum des Fonds «Deutsch-russischer Jugendaustausch» und des Russischen Nationalen Koordinationsbüros nach den Jugendaustäuschen mit der Bundesrepublik Deutschland.Das Jahr der Jugendaustäusche ist gerufen, zur Versorgung der positiven Dynamik der Wechselwirkung und der Kontakte durch die bürgerlichen Gesellschaften Russlands und Deutschlands beizutragen. In den komplizierten politischen Bedingungen ist es besonders wichtig, das Streben zur Zusammenarbeit anschaulich zu demonstrieren. In der überschaubaren Zukunft werden die Vertreter der jungen Generation für das Aufbauen der Beziehungen zwischen unseren Ländern haften. Die Veranstaltungen sind im Rahmen des Jahres , einschließlich, auf die Vorbereitung zu der erfolgreichen Ausführung dieser wichtigen Aufgabe gezielt. Sie werden zulassen, die Horizonte der Zusammenarbeit auszudehnen und die Wege zum gegenseitigen Verständnis, dem Dialog und der weiteren Annäherung zu planen. Gleichzeitig werden sie geben
den vielfältigen Projekten und den Formen des Verkehrs im Rahmen der russisch-deutschen Jugendaustäusche den sehbareren und bekannteren Charakter, werden die Intensivierung der Jugendaustäusche gewährleisten.
Согласно заявлению Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова и Федерального министра иностранных дел Федеральной Республики Германия Ф.-В. Штайнмайера от 23 марта сего года 2016 - 2017 гг. объявлены годом российско-германских молодёжных обменов.
Дальнейшее углубление взаимопонимания и взаимного доверия между представителями молодёжи России и Германии, развитие и укрепление двустороннего молодёжного сотрудничества в качестве надёжного фундамента российско-германских связей является общим приоритетом России и Германии. Молодому поколению принадлежит особая роль в формировании настоящего и построении будущего российско-германских отношений. Поэтому мы намерены совместными усилиями содействовать прямому диалогу между молодыми людьми наших стран. Ведь только там, где люди знают и понимают друг друга, можно преодолеть стереотипы, укрепить доверие и партнёрство. Правительства обеих стран убеждены в том, что молодёжные обмены являются важной и неотъемлемой составляющей двустороннего сотрудничества России и Германии.
В этой связи Министр иностранных дел Российской Федерации и Федеральный министр иностранных дел Федеративной Республики Германия берут под свой патронат российско-германский Год молодёжных обменов 2016-2017 гг., продолжающий традицию успешного проведения «перекрёстных» годов в наших странах.
Российско-германский Год молодёжных обменов планируется открыть в июне 2016 года конференцией, приуроченной к 10-летию Фонда «Германо-российский молодёжный обмен» и Российского национального координационного бюро по молодёжным обменам с Федеративной Республикой Германия.
Год молодёжных обменов призван способствовать обеспечению положительной динамики взаимодействия и контактов по линии гражданских обществ России и Германии. В сложных политических условиях особенно важно наглядно демонстрировать стремление к сотрудничеству. В обозримом будущем представители молодого поколения возьмут на себя ответственность за выстраивание отношений между нашими странами. Мероприятия в рамках Года нацелены, в том числе, на подготовку к успешному выполнению этой важной задачи. Они позволят расширить горизонты сотрудничества и наметить пути к взаимопониманию, диалогу и дальнейшему сближению. Одновременно они придадут разнообразным проектам и формам общения в рамках российско-германских молодёжных обменов более зримый и узнаваемый характер, обеспечат интенсификацию молодёжных обменов.
Перевод: Елизавета Кузнецова
Студентка ВлГУ
Дорогами дружбы
С 20 по 23 февраля делегация Евроклуба города Владимира побывала в гостях у отделения "Дома Мира" и Евроклуба города Казани.
Три дня, проведённые в столице Республики Татарстан пролетели незаметно. За это время мы успели попроббовать национальные блюда татарской кухни, познакомиться с местными достопримечательностями и объездить весь город, найти новых друзей.
Огромное спасибо Равиле Закировне - руководителю Евроклуба города Казани за организацию такого радушноо приёма и погружение в богатую культуру Татарстана!
Спасибо отдеению МРМОО "Дом Мира" в лице председателя Раисы Исмагиловны за знакомство с особенностями системы образования в Республике Татарстан!
Огромное спасибо хостелу Backpack за замечательную атмосферу, за песни под гитару до утра, за интереснейший мастер-класс по тататрской кухне. Каждый стал мастером в приготовлении национального блюда "Кыстыбый"! И спасибо людям, которые встречали нашу команду Евроклуба! Именно вы создали для нас эту неповторимую атмосферу!
Для укрепления дружеских связей с молодёжью города Казани евроклубовцы города Владимира обязательно вернутся на летних каникулах в этот цветущий город!
Быковская Евгения
Евроклуб г. Владимир.
Статья взята из "Информационный вестник культуры мира и гражданского образование "Дом Мира" №2, 2016"
"Все дороги ведут в Казань!"
Друзья! Работа кипит, но отдыхать, всё-таки, надо!
И мы снова едем в Казань!
Приглашаем вас разделить с нами это замечательное событие!
Программа "Все дороги ведут в Казань!" состоится с 4 по 8 июля 2016 года!
Нас ждёт уже нам родной Евроклуб г. Казань!
Знакомство с чудесами татарской кухни!
Речные прогулки!
Песни под гитару до утра!
Прогулки по красивейшему и цветущему городу!
Посещение аквапарка "Ривьера" - самого крупного аквапарка Европы!
И ещё много-много всего!
Более подробно вы сможете прочитать в программе!
Ждём всех, всех, всех!
Не пожалеете!)))
Мы живём в Европе!
Дорогие друзья, немного слов о прошедшей страноведческой игре! Поздравляем наших призеров с заслуженной победой! Всем участникам желаем вдохновения и успехов!
Ждем НОВЫХ игр в НОВОМ формате!!!
Фотоотчет с игры можно посмотреть здесь
( http://vk.com/album-52411019_230986549)
13.04.16
Подготовка к страноведческой игре идёт своим чередом, а в это время часть нашей Евроклубовской семьи успела немного погрузиться в культуры других странах.
Наши ребята побывали в Германии, Франции,Польше и Бельгии по программе культурного обмена "Партнёрство - наше будущее!"
Несколько слов про эту поездку:
Одно из главных мероприятий - это презентация книги Петера Штегера «Приходи снова, но без оружия» посвящённой 70-летию ВОВ.
А ещё увлекательные прогулки по мировым столицам Парижу, Брюсселю Берлину и другим небольшим городкам Европы!)
Всем огромное спасибо за прекрасную компанию, положительные эмоции и море впечатлений!
Ждём новых поездок и путешествий!!!
09.04.16
Die Vorbereitung zum Spiel in Landeskunde geht von der Reihe, und zu dieser Zeit ist der Teil unserer Familie von Euroclub ein wenig dazugekommen, in die Kultur anderer Länder einzutauchen.
Unsere Leute waren in Deutschland, Frankreich, Polen und Belgien, während des Programms des kulturellen Austausches "die Partnerschaft ist unsere Zukunft".
Einige Wörter über diese Reise:
Eine der Hauptveranstaltungen ist eine Präsentation des Buches von Peter Schteger «Komm wieder, aber ohne Waffen", das dem 70. Jubiläum Grossen Vaterländischen Kriegs gewidmet ist.
Und noch die hinreissenden Spaziergänge nach den weltweiten Hauptstädten: Paris, Brüssel, Berlin und andere kleine Städtchen Europas!)
Vielen lieben Dank für die schöne Gesellschaft, die positiven Emotionen und das Meer der Eindrücke!
Wir warten auf die neuen Fahrten und die Reisen!!!
Партнёрство - наше будущее!
01.04.16
Более подробную информацию смотрите в положении по игре
Дорогие друзья! Наступила весна, а это значит, пришло время Страноведческой Игры! Страноведческая игра - это -расширение кругозора -получение новых знаний о странах -возможность собрать всех друзей в одну команду -проявление своих талантов -и традиционно новые знакомства и положительные эмоции!!! Приглашаются к участию команды образовательных учреждений города Владимира и Владимирской области. Состав команды 6 человек,кол-во болельщиков неограничено. Страноведческая игра "Мы живём в Европе. Нидерланды." состоится 13 апреля в 15-00 в 1 корпусе ВлГУ (ул.Горького д.87) Ждем всех!!!
Мы живём в Европе. Нидерланды.
От всего сердца хотим поздравить с праздником весны, любви и красоты наших прекрасных дам!
Пусть ласковое весеннее солнышко согреет вас нежными лучами, а прекрасные цветы зачаруют своим волшебным ароматом.
Желаем вам хорошего настроения и успехов в достижении намеченных целей!
С 8 марта, дорогие наши девочки, девушки и женщины!
08.03.2016
С 8 марта, дорогие дамы!
4.03.2016
Март... Коты... Весна... Пусть ещё не совсем радует погодой, а минувшей пятницей наша дружная семья поздравила любимую Матерь Всея Евроклуба - Елену Сергеевну Гуськову с прошедшим Днём Рождения!
Не осталась без внимания и прекрасная половина нашего коллектива - осыпали пожеланиями, комплиментами и подарками в честь грядущего торжества!
И конечно же, не обошлось без уютных посиделок за чашечкой чая! Мечтали и обсуждали планы на будущее!
Спасибо дружной семье за этот вечер!
С днём рождения!
20.02.2016 - 23.02.2016
Пришла пора немного рассказать о нашей увлекательной поездке в город Казань!
Три дня, проведенных в столице Республики Татарстан, пролетели незаметно. Что мы успели сделать за это время:
-
попробовать национальные блюда татарской кухни
-
познакомиться с местными достопримечательностями
-
объездить весь город
-
побывать в Татарской Слободе
-
познакомиться с замечательными людьми
-
найти новых друзей
-
насладиться красивейшими видами города
-
развлечься в одном из крупнейших аквапарков мира
-
почувствовать простую спокойную красоту Мечети Кул Шариф
-
почувствовать себя мастером татарской кухни#катайлюбилепи
-
отведать вкуснейшее национальное блюдо «Кыстыбый» #катайлюбилепи
-
прогуляться тысячу раз по пешеходной улице города Казани
-
засыпать под песни уличных музыкантов
-
проснуться и увидеть из окна центральную пешеходную улицу города
-
петь песни под гитару до самого утра
И этот список можно продолжать бесконечно
Огромное спасибо замечательному хостелу Backpack и людям, которые встречали нашу команду Евроклуба! Именно вы создали для нас эту неповторимую атмосферу!
http://vk.com/backpack_hostel
Спасибо нашей любимой семье!
Путешествие в город Казань
Устами владимирской молодежи глаголет мир!
C 14 ФЕВРАЛЯ, ДРУЗЬЯ!
Оставайтесь Влюбленными Всегда!
Мы Вас Любим! ♥
А тем временем... мы 11 февраля ( четверг ) Евроклуб уже успели отметить День всех Влюбленных! Собрали Всех любящих и любимых;)
Душевная атмосфера и фееричные конкурсы были приятным дополнением к нашему вечеру
Влюблялись и Праздновали!
Крещенские гадания
Дорогие наши Евроклубовцы! Вот мы и встретили Новый Год и волшебное время Рождества Христова! По традиции, в этот праздник в нашем родном Евроклубе проводятся Крещенские гадания, которые состоялись 13 января (среда) в 17.30 в Евроклубе!
Рождественская феерия-2016
С 3 по 9 января 2016 года, Евроклуб вместе с Домом Мира организовал культурно-образовательную программу "Рождественская феерия-2016" Финляндии и Швеции.
От Евроклуба участвовали учащиеся гимназии №35 и Евроклуб города Вязники. Руководитель делегации Закомалдина Марина Владимировна. От Дома Мира принимали участия отделения из различных регионов России: республика Ингушетия, Чеченская республика, республика Чувашия, г.Казань, Ханты-Мансийский АО, г.Коломна, г.Гусь-Хрустальный.
Все делегации принимали участие в культурных мероприятиях в школах г.Турку (Финляндия), встречались с нашими друзьями в г.Стокгольме из гимназии имени Ридберга.
Vom 3. bis zum 9. Januar 2016 hat der Euroklub mit dem Haus der Welt das Kultur- und Ausbildungsprogramm "das Weihnachtenmärchenspiel-2016" Finnlands und Schwedens organisiert.
Vom Euroklub nahmen die Schüler des Gymnasiums №35 und der Euroklub der Stadt Wjasniki teil. Der Leiter der Delegation war Sakomaldina Marina Wladimirowna. Vom Haus der Welt nahmen die Abteilungen aus verschiedenen russischen Regionen teil: Inguschetien, Tschetschenische Republik, Tschuwaschien, Kazan, Autonomer Kreis der Chanten und Mansen, Gus-Chrustalny.
Alle Delegationen nahmen an den Kulturveranstaltungen in den Schulen Turkus (Finnland) teil, trafen sich mit unseren Freunden in Stockholm aus dem Gymnasium des Namens Ridberg.
Рождественская гостиная-2015
В преддверии новогодних праздников 23 декабря в Информационном Центре атомных технологий активисты Евроклуба провели ежегодное мероприятие «Рождественская гостиная-2015».
Дедушка Мороз провёл интеллектуальную игру, посвящённую традициям рождественских праздников в странах Европы среди учащихся школ города Владимир и студентов.
Были подведены итоги городского конкурса «Лучшая рождественский подарок»
Дружным хором пели колядки на польском языке и лакомились национальным рождественским угощением вместе с нашими любимыми друзьями – представителями польской культуры.
Вдохновились новогодними стихотворениями, приготовленными воспитанниками центра «Островок заботы»
Путешествовали с Дедом Морозом и Снегурочкой в поисках новогодних подарков по странам Европы, пели новогодние песни, кружились в хороводах и смеялись!
Спасибо всем нашим друзьям!!!
Am 23. Dezember im Informativen Zentrum der atomaren Technologien haben die Aktivisten des Euroklubs die jährliche Veranstaltung «das Weihnachtenwohnzimmer-2015» durchgeführt.
Der Weihnachtsmann hat das intellektuelle Spiel unter den Schülern der Schulen von Wladimir und den Studenten durchgeführt, das den Traditionen der Weihnachtsfeiertage in den Ländern Europas gewidmet ist.
Das Fazit des städtischen Wettbewerbes "Das beste Weihnachtsgeschenk» war genannt.
Im Chor sangen wir Lieder auf dem Polnischen und probierten die nationalen Weihnachtenbewirtung zusammen mit unseren Lieblingsfreunden – die Vertreter der polnischen Kultur.
Wir wurden von den Neujahrsgedichten, den vorbereiteten von Zöglingen des Zentrums «Insel der Sorge», begeistert.
Wir reisten mit dem Weihnachtsmann und dem Schneewittchen auf der Suche nach den Neujahrsgeschenken durch die Länder Europas, sangen die Neujahrslieder und lachten!
Danke allen unseren Freunden!!!
